When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deaf heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possess'd,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.
Deutsche Übersetzung:
Wenn ich alleine und verzweifelt
mein Schicksal beweine,
und den mich nicht erhörenden Himmel mit meinen stillen Gebeten plage,
und mein Leben und mich selbst verfluche,
wünschte ich, jemand hoffnungsvolles zu sein,
wie der, der Freunde besitzt,
wünschte ich mir des einen Begabung, des anderen Fähigkeit,
das, was ich mich früher erfreute, befriedigt mich nicht mehr;
Wenn ich mich bei diesen Gedanken beinahe selbst verachte,
denke ich glücklich an Dich und dann an
meine Seele, die wie eine Lerche, die sich bei Tagesanbruch
aus der düsteren Welt erhebt Hymnen am Himmelstor singt.
Wenn ich an Deine Liebe denke, bin ich so reich,
dass ich nicht einmal mit Königinnen tauschen würde.
|
hihi^^^mega viel spaß auf meiner HP Ihr seid alle echt supi!!!
Wenn ihr noch idden habt was ich verbessern kann schreibt sie ienfach in mein Gästebuch!!
ach ja und ich grüße alle meine Freunde:
mein Schatz
Steffi
Rea
Freddy
Doreen
Sarah
Doro
Burcu
Jojo
Nina
Jilaaaa
Shari
Marko
Jeremias
Marvin
Stratsche
Jonathan (Joni)
Axel
L.A.
L.G.
Jessica
Ivona
Joey
Julia
Lea
Leo
Becki
Emma
Leon
Moritz
Mark
Pauline :)
Emre
Conny
Sorab
yannik
asse
mirsa
max
philip
Falls ich jemanden vergessen hab sagt bescheid!! Dann TUT es mir LEID!!
|
|
an alle meine schatziiis ihr seit die besten auf der welt!!! ohne euch wäre ich aufgeschmissen!!! lüb euch super dolle!!! ;) |
|